Tuesday, May 17, 2022

All You Zombies - Robert Heinlein

ในปี 1970 ที่บาร์แห่งหนึ่ง ชายหนุ่มขี้เมาคนหนึ่งเล่าเรื่องของเขาให้บาร์เทนเดอร์ฟัง เขาบอกว่าเขามีอาชีพเขียนเรื่องเกี่ยวกับผู้หญิงลงนิตยสาร เขารู้เรื่องผู้หญิงดีเพราะเขาเคยเป็นผู้หญิงมาก่อน!

เขาเกิดในปี 1945 เป็นทารกที่ถูกทิ้งไว้หน้าสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ใช้ชื่อว่า เจน

ในปี 1963 เจนโตเป็นสาว รักกับชายคนหนึ่งซึ่งต่อมาทำให้เธอตั้งท้อง แล้วเขาก็หายตัวไป ระหว่างที่ผ่าตัดทำคลอด หมอพบว่าเจนเป็นทั้งหญิงและชายในตัวคนเดียว (hermaphrodite) เพื่อช่วยชีวิตเธอ หมอจำเป็นต้องเลือก ในที่สุดก็เปลี่ยนให้เธอเป็นผู้ชาย เขา(เธอ) ไม่ได้เลี้ยงลูก เพราะใครคนหนึ่งลักตัวทารกหญิงของเธอไปจากโรงพยาบาล เขาเดินทางร่อนเร่ไปทั่ว ในที่สุดเขาก็กลายเป็นนักเขียน

บาร์เทนเดอร์เสนอตัวช่วยเจนแก้แค้นชายที่ทอดทิ้งเขา(เธอ)  เจนตกลง ทั้งคู่จึงเข้าเครื่องเดินทางข้ามเวลาซึ่งตั้งอยู่หลังร้าน บาร์เทนเดอร์ส่ง ‘เจน’ ไปในปี 1963 เจนในสภาพผู้ชายพบหญิงสาวคนหนึ่ง และทำให้เธอคนนั้นตั้งท้อง

บาร์เทนเดอร์เดินทางต่อไปอีกเก้าเดือน ลักพาตัวทารกหญิงนั้นจากโรงพยาบาล และส่งทารกหญิงไว้ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่คลีฟแลนด์ในปี 1945 หลังจากนั้นบาร์เทนเดอร์ก็เดินทางกลับมาในปี 1963 รับตัวเจนในสภาพผู้ชายไป แล้วพาเจน (ผู้ชาย) ไปในปี 1985 เพื่อเข้าทำงานที่หน่วยงานเกี่ยวกับการเดินทางข้ามเวลา เมื่อนั้นบาร์เทนเดอร์ก็หวนกลับมาที่บาร์ในปี 1970 ไม่กี่นาทีหลังจากเขาหายไปหลังร้าน 

หลังจากบาร์ปิด บาร์เทนเดอร์ก็เดินทางกลับเวลาจริงของเขา คือ 1993 เขาก็คือเจนคนที่ไปทำงานที่หน่วยเดินทางข้ามเวลา เขาลูบรอยแผลเป็นของเขาที่เกิดจากการผ่าตัดทำคลอดเมื่อครั้งที่เขาเป็นหญิงสาวนาม เจน

--

เรื่องนี้ถูกนำไปสร้างเป็นหนังชื่อ Predestination